千歳市埋蔵文化財センター様の「史跡キウス周堤墓群ガイダンスセンター」リニューアルに伴い、現地で利用する多言語音声ガイドアプリをデジサポで開発しました。本プロジェクトでは、限られた期間で高品質なアプリを開発するため、ローコード開発ツール「FileMaker」 を採用。開発期間を大幅に短縮しつつ、柔軟な改修が可能な体制を構築しました。多言語音声については、単一のAIモデルに頼るのではなく、各言語のイントネーションの特性を考慮して複数のAI音声モデルを使い分けました。また、翻訳にはAI自動翻訳を利用しつつも、最終的には人間の手で丁寧にクリーニング作業を行い、高い品質を確保。ローコード開発とAI技術、そして人の手による最終調整を組み合わせることで、迅速性・コスト・品質を高いレベルで両立させた事例となりました。